For 1-1 emailing:
Go to Settings > My Profile > Email (2-way sync)
Sync your email (Gsuite or Office365) with the CRM.
For Marketing emailing:
Go to Settings > Email Services > Create Dedicated Domain.
Enter email.domain.com and Add & Verify.
Connect your domain normally just select manual and input records.
Verify Domain DNS is updated and SSL is assigned.